|
|
PROJECT OVERVIEW ƒOƒAƒeƒ}ƒ‰@ƒRƒiƒJƒXƒe‘º —«ƒZƒ“ƒ^[‚̉üC‚ƃgƒŒ[ƒjƒ“ƒO @ƒRƒiƒJƒXƒe‘º‚ÍAlŒû750l‚ÅAŽñ“sƒOƒAƒeƒ}ƒ‰ƒVƒeƒB[‚©‚ç–ñ50†H‚Ì‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì‘º‚Å‚ÍA—cŽ™þú‚ÌŽq‹Ÿ‚½‚¿‚ªþy‚µ‚þwK‚µA‚»‚µ‚Ä‹»–¡‚ðŽ‚Ă鋳ˆç‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚É‚æ‚èA¬þwZ’†‘ÞŽÒ‚ðŒ¸‚³‚¹‚é“w—Í‚ð‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B1996”N‚É‚ÍA‹·‚¢¬þwZ‚̈ꎺ‚Å‚Ì‹³ˆç‚©‚çA‚T‚O–¼Žû—e‰Â”\‚È“Æ—§‚µ‚½—c’t‰€‚ðŒšÝ‚µ‚Ü‚µ‚½B1997”N“x‚ÍA‹ß—ׂÌ25ƒ–‘º‚Å‹¤—L‚ÌŒP—ûƒZƒ“ƒ^[‚ðŒšÝ’†‚Å‚·B‚±‚̃Zƒ“ƒ^[‚Ì–Ú“I‚ÍA‘º‚ÌŽw“±ŽÒ‚ɂȂ邽‚ß‚ÌŒP—ûA•êe‚ª‹³Žt‚ɂȂ邽‚ß‚ÌŒP—ûA•ÛŒ’‰q¶A—L‹@”_‹ÆAþ‹«•Û‘S‚È‚Ç‚Æ‘½þò‚ɂ킽‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒZƒ“ƒ^[‚ÍA‘¼‚Ì’†“ì•Ä”‘‚©‚ç‚àŽQ‰Á‚Å‚«AZ–¯‹³ˆç‚Ì„i‚Éþñ—^‚·‚邱‚Æ‚ªþú‘Ò‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒ»’n‚Ö‚ÌŒšÝ”‚æ‚Ñ‹³ˆçŽ‘‹à‚ª•K—v‚Å‚·B Women's Center Renovation and Outreach Programs Conacaste village, with a population of 750, is approximately 50 km from Guatemala City. It is located in a dry region of Guatemala, and its development is even slower that other local areas. Key to the success of this area is the education of rural women, providing outreach to those who cannot travel to programs normally offered in distant cities. Consequently the village training center is being renovated and expanded, and furnished with appropriate training materials and equipment. This center serves citizens of 25 surrounding villages, and also invites participants from Central America. Taught at this center is literacy, health and sanitation, organic farming, reforestation, and the training of teachers. Villagers use the center for making community plans and for exchange programs. Women will be trained to assist in educating their children, and to prepare for taking leadership roles in their family and community. |
|
|
1. ‰üCŒã‚̃RƒiƒJƒXƒeƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[‚Å‚ÍA—lX‚ÈZ–¯‹³ˆç‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB |
|
| Geographic Conditions @’n—“IþT—v@ |
|
|
2.@ƒGƒ‹ƒvƒƒOƒŒƒbƒ\’n‹æ‚Ì•½‹Ï“I‚ȉÆiƒ‰ƒO|ƒi‘ºjB”_‹Æ‚ð‰c‚ݶþˆ‚ð‚·‚é‚ªAˆê”N’†‚Íkìo—ˆ‚È‚¢ˆ×A’j«‚Ío‰Ò‚¬‚Éo‚éBþ£‹G‚É‚Í…•s‘«‚Å”Y‚ÞB A house in the district of El Progresso in La Guna village. They live on agriculture, but need to go to work out of the village because the land can not be cultivated the whole year. They often suffer from lack of water during the dry season. |
|
3.@ƒ‰ƒX ƒWƒƒƒmƒX‘º‚̉Ƒ°BƒOƒAƒeƒ}ƒ‰‚Ì•½‹ÏŽq‹Ÿ”‚Í‚T.6lB A typical family of Las LLanos village. The average number of children for a Guatemalan family is 5.6. |
|
4.@ƒZƒ ƒuƒ‰ƒ“ƒR‘ºBþâ‚Ì‘½‚¢ŽR’n‚É‚ ‚éB¢“ï‚È’n—“IðŒ‚ÅAƒTƒiƒ‰ƒe‚æ‚è‚킸‚©‚Q‚Okm
‚¾‚ªAŽÔ‚Å‚PŽžþÔ‚©‚©‚éB‚±‚Ì‘º‚É‚Í‚Ü‚¾“d‹C‚ª‚È‚¢B Cerro Blanco, a rocky mountain village. It takes one hour by car to reach the village, even though it is only 20 km from Sanarate. There is no electricity in this village. |
| @ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO‚ƃVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€@ |
|
|
5.@‚X‚V”N‚P‚OŒŽ‚P‚S“úAƒRƒiƒJƒXƒeƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[‚Ås‚í‚ꂽA—c’t‰€‚Ì涂ɑ΂·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃tƒHƒ[ƒAƒbƒvB Follow-up seminar for pre-school teachers, held on Oct. 14, 1997, at the Conacaste Training Center. |
|
6.@ ‚í‚ꂽA—cŽ™‹³ˆçƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€B—c’t‰€‚ł̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä”•\‚µ‚Ä‚¢‚éBŽå‚ɃGƒ‹ƒvƒƒOƒŒƒbƒ\’n‹æ‚Ì‹³ŽöƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç–ñ‚W‚Ol‚ªŽQ‰Á‚µ‚½Bþˆ”‚Ɉӌ©Œðþ·‚ªs‚í‚ꂽB A symposium of pre-school teachers held on Nov.13?,1997. An ICA staff-member is making a presentation about the pre-school programs. About 80 attendants from different groups of pre-school teachers in the El Progresso area exchanged opinions and had lively debate. |
|
7.@‚X‚V”N‚P‚PŒŽ‚P‚S“ú‚Ì—cŽ™‹³ˆçƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€B—cŽ™‹³ˆç‚ÉþÖ‚·‚éƒOƒ‹[ƒv“¢‹c‚Ì—lŽqB A symposium of pre-school teachers. They are having group discussions about pre-school education. |
|
8.@’nˆæ‚̃þ[ƒ_[‚ð‘ÎÛ‚Æ‚µ‚½‰h—{AŒ’N‚ÉþÖ‚·‚鎿‹c‰ž“šBŽQ‰ÁŽÒ‚̓RƒiƒJƒXƒeƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[‚QþK‚É‘O“ú‚©‚甑‚Ü‚èu‹`‚ðŽó‚¯‚éB Questions and answers session in a health course for local leaders. Trainees stay at the dormitories of the training center during these courses. |
|
9.@ã‹LƒR[ƒX‚̉h—{H•i‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾B Explanation of a balanced diet in the health course. |
|
10.@ƒPƒuƒ‰ƒ_@ƒOƒ‰ƒ“ƒf‘ºB@“¤—¿—‚̃fƒ‚ƒ“ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“B Demonstration of preparing a bean dish, in the village of Quebrada Grande. |
|
11.@ƒZƒ@ƒvƒ‰ƒ“ƒR‘º‚Å‚ÌŒ’NƒtƒFƒA|BA—ÑA—L‹@”_‹ÆAŒ’N‚ÉþÖ‚·‚éƒrƒfƒI‚𗬂µA‘º‚ÌlX‚É—‰ð‚𑣂·B A health fair in the village of Cerro Blanco. Videos of forestation, organic agriculture and health care are shown to promote the importance of health care to the local people. |
|
12.@ƒZƒ@ƒvƒ‰ƒ“ƒR‘º‚Å‚ÌŒ’NƒtƒFƒA|B—L‹@Í”|‚ÉþÖ‚·‚é“WŽ¦B‚±‚Ì“ú“WŽ¦‚µ‚½—L‹@–ìØ‚Í‚·‚ׂĔ„‚è؂ꂽB Display about organic agriculture at the Cerro Blanco health fair. All of the displayed organic vegetables were sold in one day. |
|
13.@•ŽY•w‚ð‘ÎÛ‚Æ‚µ‚½u‹`BƒGƒ‹ƒvƒƒOƒŒƒbƒ\’n‹æ‚Å‚Í’ÊíA•ŽY•w‚ªoŽY‚ðŽè“`‚¤BŽq‹Ÿ‚ðŽæ‚èo‚·Žž‚Ì’ˆÓ‚¨‚æ‚уfƒ‚ƒ“ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“B A course for midwives, who routinely help to deliver children in El Progreso. |
| Organic Agriculture @—L‹@”_‹Æ@ |
|
|
14.@ƒRƒiƒJƒXƒe‘º‚É‚ ‚é—L‹@”_‹Æ‚̃fƒ‚ƒ“ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“”¨BÍ”|‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂̓LƒƒƒxƒcA‚Æ‚¤‚à‚낱‚µA“¤A•““™B A demonstration field of organic agriculture in the village of Conacaste. Cabbage, corn, beans, turnips and others are grown here. |
|
15a.@ƒgƒ}ƒg‚ÌÍ”|B‹‚Ì”A‚ð”ì—¿‚É‚µ‚Ä‚¢‚éB Growing tomatoes. Urine of cows is used as fertilizer. |
|
15b.@ƒgƒ}ƒg‚ÌÍ”|B Plot of tomatoes. |
| Renovation of the Training Center @ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[‚ÌC—@ |
|
|
16.@C—‘O‚̃RƒiƒJƒXƒeƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[BŽ¼‹C‚̈×A“Vˆä‚ª‚¢‚½‚ñ‚Å‚¨‚èA‘äþ‚Ì“d‹C•”•ª‚Í‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½B Conacaste Training Center before renovation. Electricity was not functioning in the kitchen. Some parts of the ceiling were damaged by humidity. |
|
17.@C•œ‚·‚é‘O‚̃Vƒƒƒ[Žº‚̃hƒAB Shower rooms of the Training Center before the doors were repaired. |
|
18.@C—‘O‚Ì‘äþ‚̃hƒABŽ¼‹C‚É‚æ‚è‚ÝAþJ•Â‚ª‚æ‚o—ˆ‚È‚©‚Á‚½B Door of the kitchen before being repaired. It could not be closed smoothly, because of damage from humidity. It has been replaced by a new one. |
|
19.@“d‹…‚Ì““ï‚ð–h‚®‚½‚ßAƒJƒo[‚ðŽæ‚è•t‚¯‚½B Covers were installed over lightbulbs to prevent theft. |
|
20.@‰üCŒã‚̃Vƒƒƒ|ŽºB’¹‚ÌN“ü‚âA”`‚«Œ©‚ð–h‚®‚½‚ßAƒhƒAã•”‚ÌŒ„þÔ‚ð‚È‚‚µ‚½B Shower rooms after renovation. The doors were made higher to prevent birds from entering and to deter peeping. |
|
21.@þK’i‚àC•œ‚³‚ꂽB The stairs were also repaired. |
|
22.@Œðþ·‘O‚̃gƒCƒŒB‚R‚‚̓à‚Q‚‚ªA‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½B‚»‚Ì‚½‚ßA‚P‚OlˆÈã‚̃R[ƒXŽQ‰ÁŽÒ‚ª‚P‚‚̃gƒCƒŒ‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚½B Two of the three toilets were not functioning. From time to time more than 10 people used to share one toilet. |
|
23.@‚Q‚‚̃gƒCƒŒ‚ðV‚µ‚Œðþ·‚µ‚½B 2 of the toilets were replaced with new ones. |
|
24.@ŒÃ‚‚È‚èA”–‚Ad‚AQS’n‚ª”ñí‚Ɉ«‚¢ƒ}ƒbƒgƒŒƒXB Mattresses became old, hard and thin. It was hard to get a good night's sleep on these beds. |
|
25.@‚P‚W–‡‚ÌV‚µ‚¢ƒ}ƒbƒgƒŒƒX‚ðw“ü‚µ‚½B´Œ‰‚ÈQ‹ï‚à‚P‚WƒZƒbƒgw“ü‚µA—m•žþ|‚¯‚à”õ‚¦•t‚¯‚ç‚ꂽB 18 new mattresses were purchased. Clean new sheets, pillow cases and a clothes rack were also purchased. |
|
26.@‚PþK‚É•¨’u‚«‚Ì’I‚ð‚‚‚Á‚½BˆÈ‘O‚Í°‚ÉAƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO‚É•K—v‚È‚à‚Ì‚ª‚·‚ׂĒu‚©‚ê‚Ä‚¢‚½B A shelf was built in the storeroom. Everything for training used to be put on the floor. |
|
27.@“Vˆä•”‚Ì…‚Í‚¯‚ð‚æ‚‚·‚邽‚ß‚ÉA”r…a‚ð®”õ‚µ‚½B Improving drainage of water from the roof, so the terrace will be better drained. |
|
28.@‰®ã‚ÉAþù‘¶‚Ì…ƒ^ƒ“ƒN‚ɉÁ‚¦A‚à‚¤‚P‚‚̅ƒ^ƒ“ƒN‚ªV‚½‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽB An additional water tank was installed on the roof. |
|
29.@®”õ‘O‚Ì‚QþK‰®ãB Roof of the Center before drainage work. |
|
30.@…‚Í‚¯‚ð‚æ‚‚·‚邽‚߂ɉ®ã‚Ì®”õ‚ðs‚Á‚½B«—ˆ‚Í‚±‚±‚ðƒeƒ‰ƒX‚É‚·‚éŒv‰æ‚Å‚ ‚éB The roof was renovated to improve drainage and waterproofing. There are plans for a terrace to be built here in the future. |
|
31.@³–Ê‚©‚猩‚½‰üC‘O‚̃RƒiƒJƒXƒeƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[B•Ç‚â‘‹‚ª‚ÝAþŔ‚à‹È‚ª‚Á‚Ä‚¢‚éB Conacaste Training Center before renovation. Walls and windows were damaged, and the sign board was falling off. |
|
32.@‰üCŒã‚̃RƒiƒJƒXƒeƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[B Conacaste Training Center after renovation. |
|
33.@‰üCŒã‚̃RƒiƒJƒXƒeƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[B Conacaste Training Center after renovation. |
|
‘ÛŽ–‹Æ‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚É–ß‚é @ICA‚Æ‚ÍH | ICAƒjƒ…[ƒX | ‘“àŠˆ“® | ‘ÛŽ–‹Æ | ƒtƒ@ƒVƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“ | ‚Ü‚¿‚Â‚è Žx‰‡EŠñ•t | ƒŠƒ“ƒN | ˜A—æ | ‚¨–â‚¢‡‚킹 | ƒz[ƒ€ƒy[ƒW | English We are grateful that this site is sponsored by Next Generation Hosting
|
